Pääsiäisen tietoisku / KieliKoru

Tiesitkö kaiken tämän pääsiäisestä?

• pääsiäisen juhlajakso on yli kolmen kuukauden mittainen
• pääsiäisen ajankohta vaihtelee joka vuosi; se on siis liikkuva juhla ja sijoittuu 22.3. ja 25.4. välille
  • pääsiäinen määräytyy kevätpäiväntasauksen (20.-21.3.) ja kuunkierron perusteella: sitä vietetään seuraavana sunnuntaina kevätpäiväntasauksen jälkeisestä täydestä kuusta
• germaanit viettivät kevätpäiväntasauksen aikoihin suuria juhlia kevään jumalattaren, Ostaran kunniaksi
  • pääsiäinen onkin saksaksi Ostern ja englanniksi Easter
• kristillisen pääsiäisen esikuva on ollut juutalaisten passah-juhla, jolloin syötiin lampaasta valmistettu ateria

Ja loput voitkin lukea täältä. 

Lankalauantain trullit / KieliKoru

Tänään Pohjanmaalla poltellaan pääsiäisvalkeita karkottamaan noita pahanilkisiä trulleja. Mites muualla maailmassa pääsiäistä vietetään? 

Pikkuisen lankalauantaipostaukseni lopussa on muutama englanninkielinen linkki mm. eri kulttuurien pääsiäistraditioihin:

http://kielikoru.wordpress.com/2012/04/07/lankalauantain-trullit

Pitkää perjantaita! / KieliKoru

Nykymittapuun mukaan pitkäperjantain vietto entisajan tapaan tuntuisi varmasti hirvittävän pitkästyttävältä. Ennenvanhaan pitkäperjantaina ei nimittäin tehty kotiaskareita, ei sytytetty keittolieteen tulta saatika kyläilty. Tuona päivänä pukeuduttiin tummiin vaatteisiin eikä iloita tai nauraa saanut, ei edes hymyillä niin, että hampaat olisivat näkyneet.

Lue loput täältä.

Kiirastorstai – siis puhdistustorstai / KieliKoru

Kiiran, tuon pahanilkisen olennon, uskottiin ennenvanhaan oleilevan pihapiirissä ja aiheuttavan kaikenlaista harmia talon asukkaille.

Niinpä kiira piti ajaa tiehensä, ja kiirastorstain aamuna vedettiin talon ympäri ja peltoja pitkin kelkkaa, jossa oli käryävä roskilla täytetty terva-astia. Samalla hoettiin

Kitis kiira metsään

tulta savua selkään

peltoin perätse

aitain alatse

Näin myös sisiliskot, sammakot ja käärmeet pysyivät kesän piilossa.

Lue loput täältä.

Virpoi, varpoi.. / KieliKoru

Tiesitkö, että kristillisen pääsiäisen esikuva on ollut juutalaisten passah-juhla? Passahia vietetään israelilaisten Egyptistä vapautumisen muistoksi.

Itse en tätä tiennyt – tai jos olen joskus tiennytkin, olen asian autuaasti unohtanut. Käsiini osui aamulla kirpparilta aiemmin ostamani Lasten pääsiäiskirja (Sirpa Karjalainen ja Eva Kraft, 1993 / Lasten parhaat kirjat), mistä löytyy kaikenlaista tietoa tästä juhlasta.

Tuntuu, että monelle pääsiäinen saattaa nykyään olla lähestulkoon vain lomapäiviä ja suklaamunia, mutta sen alkuperästä tai vanhoista perinteistä ei välttämättä tiedetä. On kuitenkin hyvä ottaa selvää hieman laajemminkin juhlapäivien merkityksestä.

Siispä tässä tiivistetty paketti kyseisestä kirjasta!

Lue loput täältä.

Osallistu naistenpäivän arvontaan, voita englanninkielinen lehti!

Kolmas arvontani suoritetaan KieliKoru-blogissa naistenpäivänä, jolloin arvon kaikkien kommentoijien kesken englanninkielisen lehden. Valittavana lehtenä on yksi seuraavista (linkit vievät kyseisten lehtien sivuille)

• The World of Interiors
• The English Garden
• Martha Stewart Weddings
• Elle Decoration
• tai jokin muu naisten- tai nuortenlehti, tai Timen numero tms.

Arvontaan pääset tästä!

Naistenpäiväarvontaa englanninkielisillä naistenlehdillä ♥ / KieliKoru

Pinch and a punch for the first of the month! Eilen siis oli karkauspäivä, jolloin niitä kosijoita kuhisee miesten ympärillä. Ai, ei ollut kosijoita? Tai naisilla kosittavia? Vai tuliko kenties jollekin rukkaset? No, tulevaa karkauspäivää odotellessa voit lueskella jotain alempaa löytyvistä naistenlehdistä, vaikkapa sitä häälehteä, jos voitat naistenpäivänä suoritettavassa arvonnassa!

Lue loput täältä.

Sanoilla leikittelyä / KieliKoru

Facebookissa joskus kiertää hauskoja sanaleikkejä, kuten tämä. Oli pakko kopsata tänne!

Muut meni yli, Muhammed ali. Muut löi swingin, Vladimir putin. Muut otti taksin, John lennon. Muut valitsi kaidan tien, Lea laveen. Muut oli kasvot kameraan päin, Markus selin. Muut sai töitä, Teuvo loman.

Julkaistu täällä.

MAANANTAIN MAINOSTUSTA: Erja Lyytinen / KieliKoru + Learninglish

Erja Lyytinen releases her first live concert on dvd titled Songs From The Road. The dvd will be released in Finland on February 8th 2012,

kerrotaan Erjan kotisivuilla. Yleensä en niin bluesista välitä (ei sillä, ettenkö siitä tykkäisi, on vaan tullut vähän siihen tutustuttua), mutta Erja Lyytinen on ollut positiivinen yllätys itselleni. Toimii myös livenä todella hyvin! Pakko myöntää, että tietynlaista lisäarvostusta tälle erikoisen taitavalle kitaristi-lauluntekijälle toi duetointi Marco Hietalan kanssa :)

Lue loput täältä tai englanniksi täältä.  

Mainostettu myös täällä :)

Sukupuolten välinen kielikuilu / KieliKoru

Iltapäivälehtien linkeistä löytyy joskus myös aarteita. Tässä linkissä osataan kertoa se olennainen miesten ja naisten välisistä kommunikaatioeroista :D (Suora kopsu muuten, mutta kolme kirjoitusvirhettä korjattu ;)

NAISEN NÄKEMYS

Naiset ymmärtävät asiat sanojen lisäksi eleistä, ilmeistä, äänenpainoista jne. Kielenulkoiset tekijät auttavat viestin perillemenossa. Nonverbaalisen viestinnän asiantuntijoina naiset odottavat miestenkin ymmärtävän sanattomat vihjeet.

MIEHEN MIELESTÄ

Salatut merkitykset eivät aukene, koska niitä mies ei huomaa. Luolamiehet kommunikoivat lyhyesti ja täsmällisesti – muuten olisi jouduttu petojen suuhun. Mies hermostuu, ellei asiaa sanota niin kuin se on.

Lue loput täältä.

MLK Day -runo / KieliKoru

Tänään on MLK Day tuolla Amerikan maalla. Mikä MLK? No, Martin Luther King tietysti. Hänen kuuluisan puheensa innoittamana harrastelijarunoilija Josie Whitehead on kirjoittanut runon I Have a Dream.

Lue loput täältä.

AC/DC:n lyriikat korulauseita? / KieliKoru

Esimerkiksi tästä AC/DC:n Highway to Hell -kappaleen lyriikoista voi kai olla montaa mieltä. Toisten mielestä tässäkin laulussa kieli on kuin koru, toisten mielestä laulun kieli on ehkä enemmänkin.. no, vaikka kielilävistys.

Lue loput täältä.